Who'll Stop The Rain [German translation]

So lange ich denken kann

Sind die Zeiten schon schlecht

Niemand weiß genau warum

Unter uns herrscht nur Verwirrung darüber

Quer durch alle Zeitalter

Versuchten fähige Männer, das Glück zu finden

Und ich frage mich, frage mich immer noch:

Wem wird es gelingen, die schlechten Zeiten zu beenden?

Ich reiste nach Virginia

Suchte Zuflucht vor dem Unglück

Vertraute der Propaganda

Sah, wie die Mächtigen immer mächtiger wurden

Fünfjahrespläne und Reformen1

Durch Versprechungen von Reichtum eingeengt

Und ich frage mich, frage mich immer noch:

Wem wird es gelingen, die schlechten Zeiten zu beenden?

Ich hörte die vielversprechenden Reden

Davon wollten wir gerne noch mehr hören

Die Menschen hatten sich versammelt

Um gemeinsam stärker zu sein2

Aber die Zeiten waren immer noch schlecht

Das ließ mich die Versprechungen kritisch sehen

Und ich frage mich, frage mich immer noch:

Wem wird es gelingen, die schlechten Zeiten zu beenden?

1. Verweis auf den "New Deal", eine Serie von Reformen unter Roosevelt.2. Oder: "Um es gemeinsam durchzustehen."

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Cosmo's Factory