Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Vietnamese translation]

Ta mãi yêu người, cuộc sống ơi

Luôn là vậy, đâu có gì là mới

Ta yêu người lắm, ơi cuộc sống

Lòng ta sao mãi muốn yêu người

Những ô cửa sổ sáng đèn rồi

Đường chiều về, chân thong thả bước

Cuộc sống ơi, ta yêu người tha thiết

Và mong sao, người mãi thắm tươi hơn

Biết bao điều ta được tặng ban

Đất trời bao la, bình nguyên sóng biếc

Và tình bạn đàn ông hào hiệp

Đã cùng ta bao tháng năm rồi

Vang ngân thanh âm mỗi buổi sớm mai

Ta hạnh phúc vì chẳng hề bình lặng

Ta giữ trong tim tình yêu trong sáng

Cuộc sống ơi, người biết đó là gì

Nói điều gì, ơi tiếng hót họa mi

Có phải nụ hôn của bình minh là khi đất trời rạng sáng

Và có phải tình yêu trào dâng sâu lắng

Là điều diệu kì, là những đứa con

Với những đứa con ta lại bước những cung đường

Tuổi ấu thơ, thời thanh xuân, nhà ga, bến cảng

Rồi những đứa cháu sẽ đón chào cuộc sống

Và vòng quay tất cả lại bắt đầu

Ôi tháng năm nhanh trôi về đâu

Ta buồn rầu, tóc ngả màu bạc xám

Cuộc sống ơi, nhớ chăng bao người lính

Đã ngã xuống mong gìn giữ được người

Thì cuộc sống, xin hãy cứ mừng vui

Khúc mùa xuân ca tiếng kèn đồng say đắm

Ta mãi yêu người, ơi cuộc sống

Và mong người đáp đền cùng ta.

• Artist:Mark Bernes