Я не люблю [Ya ne lyublyu] [Hungarian translation]

Nem szeretem a halálos véletlent,

Az élettől én el nem fáradok,

Nem szeretem az őszt, a telet, a nyarat,

A tavaszt sem, amikor beteg vagyok.

Én nem hiszek az ünnepélyességben,

A hideg cinizmust sem szeretem,

És ha vállamon át leselkedve,

Levelemet olvassa egy idegen.

Nem szeretem a félig kimondott szót,

Azt sem, ha félbeszakítanak,

Vagy, ha hátulról kapom meg a golyót,

Ellene vagyok puskának és kardnak.

Túl sok a gőg, az önimádat,

Csütörtököt mondtak mind a fékek,

Dühít, hogy a"becsület" szót elfeledték,

S a rágalom számít dicsőségnek.

Amikor letört szárnyakat látok,

Nincs bennem sajnálat, nem szeretem

Sem az erőszakot sem a gyávaságot,

Csak Krisztust siratom a kereszten.

Nem szeretem magam, amikor félek,

Nem tűröm, ha ártatlant gyötörnek.

Nem szeretem, ha a lelkembe másznak,

S még kevésbé azt, ha bele köpnek.

Minden arénát, porondot utálok,

Tehetségért aprópénz jár, tudom,

Történhetnek velünk nagy változások,

Megszeretni én ezt sosem fogom.

• Artist:Vladimir Vysotsky
• Album:Adjatok a kutyáknak húst! (Viszockij-dalok)
  Kiadás éve: 1998.