יוסי, ילד שלי מוצלח [Yosi, Yeled Sheli Mutzlach] [Czech translation]

Slunce září na nebi

Maminka posílá svého synka Josi

“Jdi, přines láhev mléka,

Jdi přímo a nezapomeň

Josi, můj zdařilý chlapečku.”

Josi kráčí po ulici

A najednou se mu oči zaostří

Spěchá, běží a před ním

Malé, kulhavé štěně

Obejme to do náruče

Maminka čeká doma:

“Kde je Josi? Nemáme mléko!

Ale hle, hoch přináší....

Co to provedl?” “Přinesl jsem ti

Roztomilé štěně jako dárek.”

“Ach Bože, můj zdařilý chlapečku....”

Slunce září na nebi,

Maminka posílá svého synka Josi

“Jdi, přines mi teplý bochník chleba,

Ale nezapomeň,

Josi, můj zdařilý chlapečku. “

Ulice mu zase pokynuje

A náhle se mu oči znova uchýlí:

Zvučí mu hudba do uší a

Malá harmonika se na něj třpytí

A on ji přiloží ke svým rtům

Maminka čeká doma:

“Kde je Josi? Nemáme chleba

Ale hle, hoch přináší....

Co to provedl?” Josi hraje na harmoniku,

“Přinesl jsem harmoniku, pro tebe.”

“Ach Bože, můj zdařilý chlapečku....”

Slunce září na nebi

Maminka posílá svého synka Josi

“Alespoň přines olivy

To je vše (co chci), ale nezapomeň,

Josi, můj zdařilý chlapečku.”

Ulice šeptá, Josi -

Hle, oči mu znova tancují.

Proč kvapí? Před ním je

červená květina - nádhera!

Jeho nos je z toho celý zneklidněný

Maminka čeká doma:

Ach Bože, Josi, nemáme tu ani olivu!

Ale hle, hoch přináší....

“Co to provedl?” “Všechno dám tobě.

Vezmi si, kytička je pro tebe!”

“Ach Bože, můj zdařilý chlapečku....”

Dům je prázdný - žádné mléko,

Není chleba, ani jedné olivy.

Ale dům je docela plný

Lásky, písně , vůně květiny

A štěkání malého pejska.

• Artist:Chava Alberstein