Zar je kraj ? [Portuguese translation]

Em nossa frente vejo longos dias frios

Diga quando nós deixamos de querer um ao outro

Será, será o fim?

Nosso pés estão amarrados, e você sabe que o amor não quer pessoas como nós

Nós dançávamos, diante de nós as flores espalhadas

Será, será o fim?

Será, será o fim?

Melhor fazermos amor do que guerra

Por que precisamos de palavras duras nessas horas?

Vamos, que nossos lábios se encontrem e não contem nossos erros

Porque a culpa é de nós dois

Esqueça o que os outros vão dizer, somos mais importantes

Eles não sabem nada sobre felicidade, só querem arruinar tudo

Apenas dê-me um abraço apertado e beije-me lentamente

Até a manhã nos despertar

De onde isso veio para nos tornarmos estranhos uns aos outros?

Se estamos feito bêbados quando estamos sóbrios

Não há sequer um traço de amor em nosso sangue.

De onde isso vem pra não dizermos um ao outro "bom dia" ou "boa noite"

E cada olhar me arde

como se jamais nos amássemos

Melhor fazermos amor do que guerra

Por que precisamos de palavras duras nessas horas?

Vamos, que nossos lábios se encontrem e não contem nossos erros

Porque a culpa é de nós dois

Esqueça o que os outros vão dizer, somos mais importantes

Eles não sabem nada sobre felicidade, só querem arruinar tudo

Apenas dê-me um abraço apertado e beije-me lentamente

Até a manhã nos despertar

Será, será o fim?

• Artist:Sergej Ćetković
• Album:Moj svijet