Zar je kraj ? [Turkish translation]

Karşıdan sadece o uzun ve soğuk günlere bakıyorum

Söyle bana, biz ne zaman vazgeçtik birbirimizi istemekten?

Bu mu, son gerçekten bu mu?

Adımlarımız birbirine bağlı ama bilirsin ki aşk böylelerini sevmez

Dans etmiştik bir keresinde, çiçekler serilmişti önümüze

Bu mu, son gerçekten bu mu?

Bu mu, son gerçekten bu mu?

Savaşmaktansa sevişmek daha iyi bize

Neden ihtiyacımız var bu saatten sonra kötü söz söylemeye?

Hadi hatalarımızı saymadan dudaklarımızın buluşmasına izin ver

Çünkü ikimiz de suçluyuz

Unut başka insanların söyleyeceklerini, önemli olan biziz

Mutluluk hakkında hiçbir şey bilmedikleri için bozmak istiyorlar

Sadece bana sıkıca sarıl ve yavaşça öp

Gün ağırana kadar

Adımlarımız birbirine bağlı ama bilirsin ki aşk böylelerini sevmez

Dans etmiştik bir keresinde, çiçekler serilmişti önümüze

Bu mu, son gerçekten bu mu?

Bu mu, son gerçekten bu mu?

Savaşmaktansa sevişmek daha iyi bize

Neden ihtiyacımız var bu saatten sonra kötü söz söylemeye?

Hadi hatalarımızı saymadan dudaklarımızın buluşmasına izin ver

Çünkü ikimiz de suçluyuz

Unut başka insanların söyleyeceklerini, önemli olan biziz

Mutluluk hakkında hiçbir şey bilmedikleri için bozmak istiyorlar

Sadece bana sıkıca sarıl ve yavaşça öp

Gün ağırana kadar

Bu başımıza nereden geldi de birbirimize bu kadar yabancılaştık?

Eğer ayıkken sarhoş gibiysek

Kanımızda aşktan bir iz de yok demektir

Bu başımıza nereden geldi de birbirimize bir "iyi günler" ve "iyi akşamlar" demeyi çok görür hâle geldik?

Ve her bakış beni yakardı

Eğer birbirimizi sevmeseydik

Savaşmaktansa sevişmek daha iyi bize

Neden ihtiyacımız var bu saatten sonra kötü söz söylemeye?

Hadi hatalarımızı saymadan dudaklarımızın buluşmasına izin ver

Çünkü ikimiz de suçluyuz

Unut başka insanların söyleyeceklerini, önemli olan biziz

Mutluluk hakkında hiçbir şey bilmedikleri için bozmak istiyorlar

Sadece bana sıkıca sarıl ve yavaşça öp

Gün ağırana kadar

Sadece bana sıkıca sarıl ve yavaşça öp

Gün ağırana kadar

Bu mu, son gerçekten bu mu?

• Artist:Sergej Ćetković
• Album:Moj svijet