Журавли [Zhuravli] [Italian translation]

A volte mi sembra che i soldati,

Quelli che non sono tornati dai campi insanguinati,

Non siano caduti sulla nostra terra,

Ma si sono trasformati nelle Gru bianche.

Loro, da quel tempo lontano fino ad ora,

Volano e ci rivolgono le loro voci.

Sarà per quello che noi così spesso e con tristezza

Stiamo in silenzio, guardando il cielo?

Vola, vola nel cielo la Gru stanca,

Vola nella nebbia a fine giornata,

E in quello stormo c'è un piccolo intervallo,

Magari è un posto (conservato) per me.

Arriverà il giorno, e con lo stormo delle Gru

Io nuoterò in quella nebbia fitta,

E da sopra le nuvole in uccellesco (nella lingua degli uccelli) chiamerò

Tutti voi che ho lasciato sulla terra.

A volte mi sembra che i soldati,

Quelli che non sono tornati dai campi insanguinati,

Non siano caduti sulla nostra terra,

Ma si sono trasformati nelle Gru bianche.

• Artist:Mark Bernes