Журавли [Zhuravli] [Polish translation]

Czasem wydaje mi się, że żołnierze,

którzy nie wrócili z krwawych pól bitewnych,

nie zostali nigdy pochowani,

lecz zamienili się w białe żurawie.

One od dawnych czasów do tej pory

lecą i nawołują nas swym głosem.

Czyż nie dlatego tak często i smutno

milczymy, patrząc w niebo?

Leci, leci po niebie zmęczony klucz żurawi,

leci we mgle u schyłku dnia,

a w tym szyku jest mała luka;

być może to miejsce jest dla mnie.

Nadejdzie dzień i z kluczem żurawi

ja też pofrunę w tejże sinej mgle,

spod niebios, jak te ptaki, nawołując

wszystkich was, których zostawiłem na Ziemi.

Czasem wydaje mi się, że żołnierze,

którzy nie wrócili z krwawych pól bitewnych,

nie zostali nigdy pochowani,

lecz zamienili się w białe żurawie…

• Artist:Mark Bernes