Звезда По Имени Солнце [Zvezda po imyeni Solntse] [Ukrainian translation]

Лід і сніг, біль і сміх

На землі, що закута в гріх,

Наче клаптева ковдра на ній

Місто в сплетінні доріг.

Хмари й дим понад містом пливуть,

Розчиняючи світлу блакить,

Люди в нім споконвіку живуть,

В їх стражданнях багато століть

Проминуло під світлом зорі,

Що названа Сонцем.

І з прадавніх часів війна,

Іде без вагомих причин,

Безсмертям торгує вона,

Приймаючи безліч личин.

Кров молода пролилась…

Її завтра покриє земля,

Післязавтра на ній вродить трава,

Ця планета стане знову жива

І зігріта промінням зорі,

Що названа Сонцем.

А нам слід пам’ятати завжди,

Що лиш ті не підуть в забуття,

Хто ніколи й ніяк не ділив

На пропорції смерть і життя.

Їм не треба знати слів «так» і «ні»,

І не треба ні чинів, ні імен,

Щоб у дійсності, чи віщому сні

Досягнути до кінців Ойкумен

Та упасти в тяжінні зорі,

Що названа Сонцем.

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)