Dans tes bras [Persian translation]

در آغوش تو

من در انتهاي جهانم

در آغوش تو

جز تو چيز ديگري وجود ندارد

و در ميان سنگيني تن من

كه تو را در بر دارد

خلسه ي شيرين عشق و مرگ

متولد مي شود

در آغوش تو

من روحي پرسه گرد دارم

در آغوش تو

در ميان شراره هاي قلب تو

خوشبختي من

مرا مي برد به ورطه ي سرخوشي

آنجا كه تنها از طغيان عشق رنج مي برد

شناور مي شوم ، شناور مي شوم و مدهوش مي شوم

از ديدن روياي تو با چشمان نيمه باز

براي زنده ماندن بسيار به تو نيازمندم

حال و هوايي عاشقانه در وجودم دارم

در آغوش تو

غرق لذتم

در آغوش تو

رويا مي بينم و مي لرزم

آن هنگام كه در گوشم

كلماتي را مي گويي كه

مرا متحير مي كند

و زندگي را متحول

در آغوش تو

من به آرامش مي رسم

در آغوش تو

زندگي ام پروازش را

به خاك سياره ايي ديگر معلق مي كند

هوس مرا در بر مي گيرد

لذت مرا در آغوش مي كشد

در آغوش تو

همچون بك رويا زندگي مي كنم

در آغوش تو

بي هيچ اجبار و خستگي

لبخند مي زنم

در ميان نجواها و زمزمه ها

گرماي وجود تو مرا دلگرم مي كند

خداي من مي داني چه حال خوشي دارم

سرخوش ،سرخوش در ميان جنون خويش

ادراك جهان واقعي را از دست مي دهم

من در ميان اشكها و خنده ها هستم

تو انگيزه من براي كشف آسمانهايي

در آغوش تو

تا آن هنگام كه روز از راه برسد

در آغوش تو

مي خواهم بمانم

تا به عشق ژوفمان

تا انتهاي جهان

چيزي به غير از ابديت ندهم.

• Artist:Charles Aznavour