No soy una muñeca [English translation]

My love, I say that I love you.

My love... And I'm just acting...

You're so gullible!

(Uh-huh, uh-huh...)

A kiss, every time I kiss you

I'm lying, because I don't feel anything...

You're so gullible!

(Uh-huh, uh-huh...)

Making love for the sake of it, without real love,

Is the game that I'm going to play:

I can be a volcano

Of tropical passion,

But it's only a fabrication!

You can own my body,

I may give you both my skin and my time...

Take it all!

(Uh-huh, uh-huh...)

I may give you everything I have,

But never my feelings...

You're so gullible!

(Uh-huh, uh-huh...)

Life is a game of chance

And love, a death trap.

I can be a volcano

Of tropical passion;

It's always a fabrication!

Chorus:]

I'm not a doll

That can be used and then, pushed aside

To get lost in some far off corner.

Don't fool yourself, for no:

I'm not like that!

I'm not a doll

That you can take wherever you want...

I'm the one who is in command

Even if you think that I'm not:

I'm the one with all the power!

You believe everything I say;

I say that I love you and I'm just faking it...

You're so gullible!

(Uh-huh, uh-huh...)

You can own my body,

But never my feelings...

You're so gullible!

(Uh-huh, uh-huh...)

Making love for the sake of it, without real love,

Is the game that I'm going to play:

I can be a volcano

Of tropical passion;

It's always a fabrication!

Chorus:]

I'm not a doll

That can be used and then, pushed aside

To get lost in some far off corner.

Don't fool yourself, for no:

I'm not like that!

I'm not a doll

That you can take wherever you want...

I'm the one who is in command

Even if you think that I'm not:

I'm the one with all the power!

Ah, ah, ah...

Chorus:]

I'm not a doll

That can be used and then, pushed aside

To get lost in some far off corner.

Don't fool yourself, for no:

I'm not like that!

I'm not a doll

That you can take wherever you want...

I'm the one who is in command

Even if you think that I'm not:

I'm the one with all the power!

• Artist:Rocío Banquells
• Album:Con él (1986)