Back in the USA [French translation]

[Couplet 1]

Je me suis réveillé d'une tempête amère (année amère)

Et l'Arche de Noé est tombé sur la rive

L'engrenage anti-émeute a aligné l'aube (année amère)

Comme des chiens qui chient sur la pelouse du voisin

[Pré-refrain]

Que la liberté retentisse avec tous les fous du défilé

Laissez-les manger du poison et ça a un goût de limonade

[Refrain]

De retour aux États-Unis pour une sérénade de petite ville

Avec des feux d'artifice sur l'affichage

Ce soir, c'est la maison d'un héros

Et il n'y a pas d'autre endroit où aller

Et je l'emporte dans la tombe

De retour aux Etats-Unis

[Couplet 2]

L'histoire la plus triste jamais racontée (année amère)

Se sent en sécurité dans nos maisons de banlieue

Comme les soldats d'une guerre sans fin (année amère)

Et chaque église peut avoir un magasin d'alcool

[Pré-refrain]

Que la liberté retentisse avec tous les fous du défilé

Laissez-les manger du poison et ça a un goût de limonade

[Refrain]

De retour aux États-Unis pour une sérénade de petite ville

Avec des feux d'artifice sur l'affichage

Ce soir, c'est la maison d'un héros

Et il n'y a pas d'autre endroit où aller

Et je l'emporte dans la tombe

De retour aux Etats-Unis

• Artist:Green Day
• Album:Greatest Hits: God’s Favorite Band (2017)