Canção do Novo Mundo [French translation]

Celui qui a rêvé

Ne vaut que s'il a déjà beaucoup rêvé

Versant de nombreuses générations

Gravé dans nos coeurs

Un nom s'écrit profondément

Les chansons, dans notre mémoire,

Vont rester

De profondes racines vont grandir

La lumière des gens

Me fait croire

Et je sens que nous y allons ensemble

Oh ! Ni le temps ami

Ni la force brute

Ne peuvent effacer un rêve

Celui qui a perdu le train de l'histoire peut croire

Il est sorti de la pensée sans le savoir

Il a été un peureux de plus à se cacher

Devant un nouveau monde

Celui qui saura donner l'explication exacte

Me dit comment cela peut se produire

Qu'une simple canaille tue un roi

En moins d'une seconde

Oh ! Mon amie l'étoile

Pourquoi n'as-tu pas fait que la balle s'arrête

Oh ! Ni le temps ami

Ni la force brute

Ne peuvent effacer un rêve

Celui qui a perdu le train de l'histoire peut croire

Il est sorti de la pensée sans le savoir

Il a été un peureux de plus à se cacher

Devant un nouveau monde

• Artist:Beto Guedes
• Album:Contos da Lua Vaga (1981)