Con te sarà diverso [Bulgarian translation]

Не знам дали да ти кажа, че всичко приключва или че сме на развой,

дали от другата страна на вратата има въображаема стая,

в която въздухът… е събран в дъха на двама ни.

Бяхме пленници с непреклонни убеждения,

самотни пътешественици в собствените си разочарования

дотолкова, че бяхме готови да тръгнем, за да не се върнем.

Обаче ако пожелаеш, ще се преструвам,

че не си на себе си, и всичко ще започне отначало.

С теб ще е различно както никога преди

и всичкото загубено време ще приключи още призори.

Ще те погледна с други очи,

ще те задържа над сърцето си,

докато най-сетне чуеш крясъка на обичта ми…

С теб ще е различно дори и да останеш какъвто си,

защото не съм те желала така, както те желая сега –

без каквито и да е условия,

отвъд всякакъв разум,

защото да те обичам така, както те обичам, не се случва винаги…

Ти ще бъдеш възвръщането на позната земя,

стая с изглед към пътя ня живота –

моя живот, в който няма място за друг освен за теб.

Нека започнем тук, за да не се оставяме повече.

Ти винаги си бил това, което винаги съм искала…

С теб ще е различно както никога преди

и всичкото загубено време ще приключи още призори.

Ще те погледна с други очи,

ще те задържа над сърцето си,

докато най-сетне чуеш крясъка на обичта ми…

С теб ще е различно дори и да останеш какъвто си,

защото не съм те желала така, както те желая сега –

без каквито и да е условия,

отвъд всякакъв разум,

защото да те обичам така, както те обичам, не се случва винаги…

• Artist:Mina
• Album:Leggera (1997)