Cosas del Amor [French translation]

[Couplet 1 : Tony Carreira]

Cher ami, j'ai le cœur blessé

La femme que j'aime tant je vais perdre

Et je suis en train de souffrir à chaque moment

Que je vois dans ses yeux mourir le sentiment

[Couplet 2 : Rudy Pérez]

Cher ami, tant qu'il reste une espérance

Il te faut te battre pour cet amour

Si à cause son au revoir tu es perdu, ne baisse jamais les bras

Que ça vaut tout si on se bat par amour

[Choeur : Tony Carreira & Rudy Pérez]

Mais qu'est-ce que je vais faire ?

Livre tout

J'ai tout donné

Invente un moyen

Tout mon amour ne semble pas arriver

En pensant ainsi tu la perdras

Et si elle s'en va

Tu l'auras perdu

Que me reste-t-il?

Ce que tu as vécu

Tes conseils n'effacent pas cette douleur

Ce sont les choses de l'amour

[Couplet 3: Tony Carreira]

Mon ami, maintenant il reste ce silence

Des vœux que nous échangeons entre nous deux

Et chaque instant est plus lointain

Et même sans mots son regard ne ment pas

[Couplet 4: Rudy Pérez]

Mon ami, se pourrait-il que tu aies négligé

La façon de la chercher dans l'amour

Pour le travail et la routine elle s'est éloigné de ta vie

Et tu payes un prix élevé pour ton erreur

[Choeur : Tony Carreira & Rudy Pérez]

Mais qu'est-ce que je vais faire ?

Livre tout

J'ai tout donné

Invente un moyen

Tout mon amour ne semble pas arriver

En pensant ainsi tu la perdras

Et si elle s'en va

Tu l'auras perdu

Que me reste-t-il?

Ce que tu as vécu

Tes conseils n'effacent pas cette douleur

Ce sont les choses de l'amour

[Outro: Tony Carreira]

Cher ami, ce sont les choses de l'amour

• Artist:Tony Carreira
• Album:As Canções das Nossas Vidas [Acústico - 30 anos]