Cry Baby [Greek translation]

Κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρο μου

Γλυκιέ μου, καλωσήρθες πίσω στο σπίτι

Ξέρω ότι σου είπε,

γλυκιέ μου, ξέρω ότι σου είπε ότι σε αγαπάει

πολύ περισσότερο απ' ότι εγώ.

Αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι σε εγκατέλειψε,

και ορκίζεσαι ότι δεν ξέρεις το γιατί,

αλλά ξέρεις γλυκιέ μου, πάντα

πάντα θα βρίσκομαι κάπου κοντά αν με θελήσεις.

Έλα και κλάψε, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου

αχ γλυκιέ μου, καλωσήρθες πίσω στο σπίτι.

Δεν ξέρεις γλυκιέ μου

ότι κανείς ποτέ δεν πρόκειται να σ' αγαπήσει

έτσι όπως προσπαθώ εγώ να σ' αγαπώ?

Που θα πάρει όλο σου τον πόνο

γλυκιέ μου, και τη στεναχώρια σου επίσης;

Και αν με χρειαστείς, ξέρεις

ότι πάντα θα βρίσκομαι κάπου κοντά

αν ποτέ με θελήσεις.

Έλα και κλάψε, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου

αχ άντρα, όπως κάνεις πάντα.

Και όταν γυρίζεις ανα τον κόσμο μωρό μου

είπες ότι προσπαθούσες να ανακαλύψεις το τέλος του δρόμου,

ίσως ανακαλύψεις αργότερα ότι ο δρόμος τελειώνει στο Ντιτρόιτ.

γλυκιέ μου, ο δρόμος ίσως ακόμα να τελειώνει στο Κατμαντού.

Μπορείς να γυρίσεις όλο τον κόσμο

προσπαθώντας να βρείς κάτι να κάνεις με τη ζωή σου μωρό μου.

Όταν πρεπει να κάνεις μόνο ένα πράγμα σωστά για να τα καταφέρεις στον κόσμο αυτό,

πρεπει να κάνεις μόνο ένα πράγμα σωστά για να τα καταφέρεις στον κόσμο αυτό, μωρό μου

Έχεις μία γυναίκα που περιμένει για σένα,

το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να φερθείς σαν σωστος άνδρας για μία φορά σε μία γυναίκα

και τότε αυτό θα ειναι το τέλος του δρόμου, μωρό μου

Ξέρεις ότι έχεις κι' άλλα δάκρυα να μοιραστείς, μωρό μου

Οπότε έλα, έλα, έλα, ελά, ελά

και κλάψε, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου, κλάψε μωρό μου.

Και αν ποτέ νιώσεις λίγη μοναξιά αγαπητέ μου,

θέλω να έρθεις, να έρθεις στη γυναίκα σου τώρα,

και αν ποτέ θέλεις λίγη αγάπη απο μία γυναίκα

έλα και μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου τώρα και κλάψε μωρό μου, ναιιι

• Artist:Janis Joplin
• Album:Pearl (1971)