Déjame volar [Croatian translation]

Kao da sam slijepa, ne mogu te vidjeti,

Bez da znam što moram napraviti.

Kao gluha, ne želim čuti,

Zbogom i gledati te kako odlaziš.

Ti si isušio ovaj prostor koji si mi ostavio

Sad nije isti.

Ti me natapaš, mada mi piješ iz vena

Sav bezdan.

Poput vjetra te slušam kako dolaziš.

U uhu slušam tvoje pjevanje.

Poput djeteta, možeš me uspavati,

Omamljenu i bez izlaza.

Ti mi zbrkaš vremena u mislima

Dok se ne izgubim.

Samo ostavljaš u tišini stalnu

Uspavanost.

Pusti me da letim,

Pusti me da padnem

Poput vatre, osjećam tvoje žarenje

Moja duša s vremenom se može isključiti.

Iz tvojih usta mogla bih pobjeći. Ne!

Mada me ponekad ostavljaju vezanom. (3x)

Kao da je to ništa, otišao si odavde.

kao sve što si ostavio u meni.

Samo ostaje volja za plakanjem,

Ako je tako da je ostalo suza za isplakati.

Ti si isušio ovaj prostor koji si mi ostavio

Sad nije isti.

Ti me natapaš, mada mi piješ iz vena

Sav bezdan.

Poput vjetra te slušam kako dolaziš.

U uhu slušam tvoje pjevanje.

Poput djeteta, možeš me uspavati,

Omamljenu i bez izlaza.

Ti mi zbrkaš vremena u mislima

Dok se ne izgubim.

Samo ostavljaš u tišini stalnu

Uspavanost.

Pusti me da letim,

Pusti me da padnem

Poput vatre, osjećam tvoje žarenje

Moja duša s vremenom se može isključiti.

Iz tvojih usta mogla bih pobjeći. Ne!

Mada me ponekad ostavljaju vezanom. (4x)

• Artist:Patricia Manterola
• Album:Déjame volar (2003)