Dans les bras de l'autre [Finnish translation]

Vapaana kuin taivaan lintu, mielin herkemmin

Sydämessäni kaikuvia sanojasi kohti purjehdin

Hyväksyn ja peräännyn kouriintuntuvin kaipauksin

Ja kiihkojen tunnun synnyttävät vartalomme kaksin

Tukehdun ja aistin, kuinka kehoni pettää

Tiedän yön saavan idyllimme valmiiksi

Kerään rohkeuteni ja haluan tehdä sen

Mikä pysyy salaisena

Ja huomenna sukelletaan takaisin toisen syliin

Sitä ajattelee sen äskettäisen olleen lopullista

Mutta odotan kyllä huutoasi paetakseni taas

Siinä oli kaikki haluamasi: eli vuosien odotus

Mutta rakastetaanko toisiaan yhä, jos toinen katoaa?

Rakastetaanko toisiaan ainiaan?

Ja tavattaessa jalkani irtaantuvat maasta

Tunnen, kuinka seikkailu panee tunnonvaivani roikkumaan

Ja anna tämän mielettömän tapauksen kannatella sinua

Tiedän, ettei meinata enää päästä takaisin niiden luo

Tukehdun ja aistin, kuinka kehoni pettää

Tiedän yön saavan idyllimme valmiiksi

Kerään rohkeuteni ja haluan tehdä sen

Mikä pysyy salaisena

Ja huomenna sukelletaan takaisin toisen syliin

Sitä ajattelee sen äskettäisen olleen lopullista

Mutta odotan kyllä huutoasi paetakseni taas

Siinä oli kaikki haluamasi: eli vuosien odotus

Mutta rakastetaanko toisiaan yhä, jos toinen katoaa?

Rakastetaanko toisiaan ainiaan?

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)