Diamonds for Tears [French translation]

En ces temps de merveilles artificielles

On se chamaille pour du vent

Quand tu viendras me demander pardon

Je serai obligé de choisir mon côté

Si je te refuse ce que tu cherches,

Le fais-je par peur ?

Je rejette ma raison,

Tuant ce qui m'est cher

Hors de ma vue je cours

Avec une excuse en route

La réalité est si intimidante

Et je n'ai aucun moyen d'expliquer

Car quand tu dors à côté de moi,

Je sais que tu es l'unique

Alors quand je t'entends dire mon nom,

Pourquoi est-ce que je m'enfuis

Je crois que c'est pour ça qu'il pleut des diamants

Doux bonheur en larmes

Le paradis pleure tes diamants

Larmes de diamants

Au vu des récentes découvertes

Il n'y a pas meilleur déshonneur que la grâce

Mais pour renoncer à nos liens

Toujours nous trouve déplacé

Si je me reposais ici un peu plus,

Me porterais-tu dans ton coeur

Si je savais quel était le but

Saurais-je jouer mon rôle

Hors de ma vue je m'en vais,

Une autre excuse avant de rester

La réalité applaudit,

Je sais que je ne connais pas la meilleure option

Car quand tu dors à côté de moi,

Je sais que tu es l'unique

Alors quand je t'entends dire mon nom,

Je sais que tu es l'unique

Je crois que c'est pour ça qu'il pleut des diamants

Doux bonheur en larmes

Le paradis pleure tes diamants

Larmes de diamants

Est-ce une cause perdue

Peut-on voir au-delà de ce mal

Est-ce des lois mortes

Comme le doute rongeant un saint

Et même si je redoute ces chaînes

Comme mon ombre me dévorant

Je tendrai les mains,

Je tendrai les mains

Car quand tu dors à côté de moi,

Je sais que tu es l'unique

Alors quand je t'entends dire mon nom,

Je sais le bien que j'ai fait

Je crois que c'est pour ça qu'il pleut des diamants

Doux bonheur en larmes

Le paradis pleure tes diamants

Car quand tu dors à côté de moi,

Je sais que tu es l'unique

Alors quand je t'entends dire mon nom,

Je sais le bien que j'ai fait

Je crois que c'est pour ça qu'il pleut des diamants

Doux bonheur en larmes

Le paradis pleure tes diamants

Larmes de diamants

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Revolution Roulette (2008)