Dove sono i colori [German translation]
Dove sono i colori [German translation]
Es ist eine momentanes Gefühl der Ungedunld,
wenn es mir nicht gelingt mich wohlzufühlen, wo ich gerade bin.
Eine Geste würde ausreichen, irgendein Signal von dir,
um wieder rein zu werden wie Öl,
und obwohl es einfach gesagt ist
weiß ich jetzt seit einem Monat nicht einmal, wie es dir geht,
wir sind im selben Zimmer und doch entfernt.
Ich könnte dich umarmen um diese Mauer niederzureissen
und diese Zukunft wieder aufzubauen,
die schlaflosen Nächte im Schein der Kerzen
und du, die/der kochen lernen will,
stattdessen bleibe ich still, mit den Händen im Schoß,
frage mich im Kopf wo du bist,
wir sind im selben Zimmer und doch entfernt.
Wo sind die Farben?
Die Wörter die du hauchst während der Lieder,
wo sind die Geheimnisse?
Jene schönen, die dich träumen lassen,
du bist nicht hinter der Hausecke,
um mich am Tor zu empfangen,
um über alles zu sprechen bis der Tag dämmert,
um danach zu Frühstücken.
Wo sind die Farben?
Dieses Lächeln von unseren Versuchungen entzündet,
wo sind die Fehler?
Wir waren drinnen und nun sind wir draussen,
Lust auf Leben, Fliegen und den Sturz,
alles zu Fühlen,
und sieh mir in die Augen!
Und sag mir was du denkst!
Und sag mir, ob du mich fühlst!
Es ist ein zeitweiliger Mangel,
wenn ich nicht mehr weiß, was ich will.
Ein Kuss oder eine Zährtlichkeit würde ausreichen,
um wieder so zu werden, wie wir waren.
Aber das scheint nur so, es ist aber schwierig auszuführen
und dann ist es kalt und ich weiß nicht einmal mehr, ob du mich noch willst.
wir sind im selben Zimmer und doch entfernt.
Wo sind die Farben?
Dieses Lächeln von unseren Versuchungen entzündet,
wo sind die Geheimnisse?
Jene schönen, die dich träumen lassen,
du bist nicht hinter der Hausecke,
um mich am Tor zu empfangen,
um über alles zu sprechen bis der Tag dämmert,
um danach zu Frühstücken.
Wo sind die Farben?
Dieses Lächeln von unseren Versuchungen entzündet,
wo sind die Fehler?
Wir waren drinnen und nun sind wir draussen,
Lust auf Leben, Fliegen und den Sturz,
alles zu Fühlen,
und sieh mir in die Augen!
Und sag mir was du denkst!
Und sag mir, ob du mich fühlst!
Wo sind die Farben?
Lust auf Leben, Fliegen und den Sturz,
alles zu Fühlen,
und sieh mir in die Augen!
Und sag mir was du denkst!
Und sag mir, ob du mich findest!
- Artist:Alessandra Amoroso
- Album:Il mondo in un secondo (2010)