Dove sono i colori [Polish translation]

To jest problem chwilowej niecierpliwości

Jeśli nie umiem czuć się dobrze tam, gdzie jestem

Gdyby tylko wystarczył gest, jeden Twój sygnał

Byśmy znów byli naturalni

Lecz to tylko wydaje się tak łatwo mówić

A to już miesiąc, gdy nie wiem nawet, jak się czujesz

Jesteśmy w tym samym pokoju i jest dystans między nami

Mogłabym objąć Cię, by zburzyć ten mur

I zbudować jeszcze tę przyszłość

Z bezsennymi nocami przy świetle świec

I z Tobą, który chcesz nauczyć się gotować

A tymczasem siedzę z założonymi rękami

Zastanawiając się, gdzie jesteś

Jesteśmy w tym samym pokoju i jest dystans między nami

Gdzie są kolory?

Słowa, którymi oddychasz w piosenkach

Gdzie są tajemnice?

Te miłe, które tylko pobudzają Ci wyobraźnię

Nie ma Cię za rogiem domu

Czekającego na mnie za drzwiami

I opowiadającego o wszystkim aż do świtu

By potem zjeść śniadanie

Gdzie są kolory?

Te uśmiechy rozpalone przez nasze pokusy

Gdzie są błędy?

Żyliśmy w więzieniu, teraz natomiast jesteśmy wolni

Pragnąc żyć, podnosić się i upadać

Czując wszystko

I spójrz mi w oczy!

I powiedz mi, co myślisz!

I powiedz mi, czy mnie słyszysz!

To jest problem tymczasowej niecierpliwości

Jeśli dokładnie nie wiem, czego chcę

Gdyby wystarczył tylko pocałunek lub pieszczota

Byśmy znów byli tacy sami, jacy byliśmy

To wydaje się łatwe, lecz trudno to zrobić

I wieje chłodem, a ja nawet nie wiem, czy mnie jeszcze pragniesz

Jesteśmy w tym samym pokoju i jest dystans między nami

Gdzie są kolory?

Słowa, którymi oddychasz w piosenkach

Gdzie są tajemnice?

Te miłe, które tylko pobudzają Ci wyobraźnię

Nie ma Cię za rogiem domu

Czekającego na mnie za drzwiami

I opowiadającego o wszystkim aż do świtu

By potem zjeść śniadanie

Gdzie są kolory?

Te uśmiechy rozpalone przez nasze pokusy

Gdzie są błędy?

Żyliśmy w więzieniu, teraz natomiast jesteśmy wolni

Pragnąc żyć, podnosić się i upadać

Ale czując wszystko

I spójrz mi w oczy!

I powiedz mi, co myślisz!

I powiedz mi, czy mnie słyszysz!

Gdzie są kolory?...

Pragnąc żyć, podnosić się i upadać

Ale czując wszystko

I spójrz mi w oczy!

I powiedz mi, co myślisz!

I powiedz mi, czy mnie odnajdziesz!

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il mondo in un secondo (2010)