El porqué de tus silencios [German translation]

Der Grund deines Schweigens

das was du verbergen möchtest

Der Grund für solch eine lange Zeit

ohne zu reden

Gott befreit dich vom Erfinden von Lügen

oder vom Verschweigen, während du singst.

Wie ein wehrloser Vogel

Im Sturm

begegnest du noch den Fundamenten

in der grausamen Ruine

deiner Erinnerung, um dich an den Grund

deines Schweigens zu erinnern

(Refrain:)

Und die Abdrücke deiner Füße

im Sand, gegenüber des Meeres

ausradiert vom Auf und Ab des Wassers

Das Ende ist der Anfang

Niemand erwartet dich mehr, du weißt nicht, ob du heraus- oder hineingehst

Da sind familiäre Angelegenheiten

die sich nicht klären lassen

die Leute ändern sich nicht

die Gene lügen nicht

und deine Pfeile treffen nie

Mitten ins Schwarze (der Zielscheibe)

(Refrain)

Wie schwierig es ist imstande zu sein an allen Tagen

ein wenig Licht in deine Adern zu legen

(Refrain)

• Artist:Enrique Bunbury
• Album:Hellville de Luxe (2008)