Et si tu n'existais pas [Kyrgyz translation]

Анан сен жок болгонуңда

Айтчы, эмнеге мен бар болушум керек

Сүйрөлүп сенсиз дүйнөдө

Үмүтсүз, армансыз бойдон.

Анан сен жок болгонуңда

Сүйүүнү ойлоп чыгарышым керек болот

Манжалаларынын алдында

Жаралып аткан күндүн боекторун көргөн сүрөтчүдөй.

Ал экинчи кайрылбайт турган.

.

Анан сен жок болгонуңда

Айтчы, ким үчүн мен бар болушум керек.

Кокустан жолугуп колума уктап кеткендер бар,

Мен түк сүйбөгөндөр (үчүнбү).

Анан сен жок болгонуңда

Мен бир эле чекиттен ашык (чоң) болбоймун.

Бул келип-кеткен дүйнөдө

Мен адашкандай сезем,

Сени керектейм.

Анан сен жок болгонуңда

Айтчы, мен барда

Кантип өзүмдү өзүм дей алам

Бирок ал чын болбойт.

Анан сен жок болгонуңда

Мен ойлойм, жашоонун

Сырын табуум керек

Сени жаратып

Сени көз үзбөй көрүш үчүн.

Анан сен жок болгонуңда

Айтчы, эмнеге мен бар болушум керек

Сүйрөлүп сенсиз дүйнөдө

Үмүтсүз, армансыз бойдон.

Анан сен жок болгонуңда

Сүйүүнү ойлоп чыгарышым керек болот

Манжалаларынын алдында

Жаралып аткан күндүн боекторун көргөн сүрөтчүдөй.

Ал экинчи кайрылбайт турган.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)