Every Breath You Take [Greek translation]

Σε κάθε ανάσα σου

και σε κάθε κίνησή σου,

σε κάθε δεσμό που διαλύεις,

σε κάθε βήμα που θα κάνεις,

εγώ θα σε παρακολουθώ.

Στην κάθε μέρα που θα έρχεται,

για όποια λέξη κι αν πεις,

σε κάθε παιχνίδι που θα παίζεις,

κατά την κάθε νύχτα που θα μένεις,

εγώ θα σε παρακολουθώ.

Αχ, δεν βλέπεις καν

ότι ανήκεις σε εμένα ;

{Δεν βλέπεις καν} το πόσο πασχίζει η δόλια καρδιά μου

με κάθε βήμα που κάνεις ;

Σε κάθε κίνηση που θα κάνεις,

σε κάθε όρκο που θα παραβαίνεις,

σε κάθε χαμόγελο που θα προσποιείσαι,

σε κάθε ψευδή δήλωσή σου,

εγώ θα σε παρακολουθώ.

Επειδή εσύ έφυγες, χωρίς τα ίχνη σου εγώ έχω χαθεί.

Ονειρεύομαι τις νύχτες και μόνο το πρόσωπό σου βλέπω.

Κοιτάζω γύρω μου, αλλά εσένα δεν μπορώ ν'αντικαταστήσω.

Νιώθω να παγώνω τόσο που λαχταρώ την αγκαλιά σου.

Συνεχώς, αγάπη μου πολύτιμη, σε εκλιπαρώ να γυρίσεις !

Αχ, δεν βλέπεις καν

ότι ανήκεις σε εμένα ;

{Δεν βλέπεις καν} το πόσο πασχίζει η δόλια καρδιά μου

με κάθε βήμα που κάνεις ;

Σε κάθε κίνηση που θα κάνεις,

σε κάθε όρκο που θα παραβαίνεις,

σε κάθε χαμόγελο που θα προσποιείσαι,

σε κάθε ψευδή δήλωσή σου,

εγώ θα σε παρακολουθώ.

Σε κάθε κίνηση που θα κάνεις,

σε κάθε όρκο που θα παραβαίνεις,

εγώ θα σε παρακολουθώ.

Εγώ θα σε παρακολουθώ...

• Artist:The Police
• Album:Synchronicity (1983)