Für immer jung [French translation]

Le temps passe et s'en va, il ne reste pas

Et notre terre continuera de tourner.

Celui qui connait le chemin et sais où il mène

Connait la réponse à la question.

Je me sens jeune, comme je l'ai toujours été.

Profiter de tout, c'est merveilleux!

Puis-je le faire, serais-je déjà arrivé au but?

Aies des bleus dans l'âme.

Je fais comme le temps et je ne reste jamais tranquille.

Je fais ce que je veux et de bon cœur.

Il n'y a pas de route trop longue, ni de montagne trop haute.

(On peut aller) jusqu'au ciel et encore beaucoup plus loin.

Toujours jeune, je me sens toujours jeune.

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour toujours, dans la vie,

Toujours jeune, une vie entière toujours jeune,

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour être toujours jeune.

J'ai vécu et j'ai vu beaucoup de choses,

Tellement de choses, que je ne les comprendrai jamais.

La vie est bien plus que noir ou blanc:

Il y a tellement d'autres couleurs.

Les rêves qui sont en moi, aucun vent ne peut plus les emporter.

On doit chaque jour parcourir de nouveaux chemins.

Celui qui écoute son cœur (regarde dans son cœur), parvient à bien voir.

Ce sont les rêves qui font la vie.

Toujours jeune, je me sens toujours jeune.

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour toujours, dans la vie,

Toujours jeune, une vie entière toujours jeune,

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour être toujours jeune.

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour toujours, dans la vie.

Toujours jeune, je me sens toujours jeune.

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Une vie entière toujours jeune,

Tout simplement, je donnerai toujours tout (ce que j'ai)

Pour être toujours jeune.

• Artist:Karel Gott