Foot of the Mountain [German translation]

Behalt' deine schlauen Zeilen,

Lass' deine billigen Reime

Bring' alles zum Schweigen

Denn Schweigen gewinnt1

Es ist eine perfekte Ausrede

Wir müssen nichts zerreden2

Alles wird gut,

Wie lange die Nacht auch dauert,

Bring nur alles zum Schweigen

Doch wir könnten am Fuße des Berges leben:

Wir könnten hinterm Haus eine Fläche für den Garten roden,

Uns ein Zuhause am Fuße des Bergs bauen;

Wir könnten dort bleiben und niemals zurück kommen.

Lerne aus meinen Fehlern:

Lass los, was andere sich nehmen,

Sprich [nur], wenn du angesprochen wirst

Und tue, was andere tun.

Schweigen gewinnt immer,

Bringe also alles zum Schweigen

Alles wird wieder gut

Im Morgenlicht 3

Lass bloß alles zur Ruhe kommen

Doch wir könnten am Fuße des Berges leben:

Wir könnten hinterm Haus eine Fläche für den Garten roden,

Ein Zuhause am Fuße des Bergs bauen;

Wir könnten dort bleiben und niemals zurück kommen.

Wir könnten dort bleiben und niemals zurück kommen.

Das weißt du -

Wir könnten heute aufbrechen

Doch wir könnten am Fuße des Berges leben:

Wir könnten uns einen weißen Palisadenzaun bauen,

Ein Haus am Fuße des Berges bauen;

Wir könnten dort bleiben bis ans Ende unserer Tage4.

Ja, wir könnten dort bleiben bis ans Ende unserer Tage.

Wir könnten dort bleiben bis ans Ende unserer Tage.

1. Schweigen ist besser als alles Andere2. analysieren3. wenn der neue Tag anbricht4. wörtlich: und sehen, wie es endet

• Artist:A-ha
• Album:Foot of the Mountain (2009)