Forgive Me If I Hurt Your Heart [French translation]

Il a dit que j'étais de ces gens qui s'en balancent

Pas quelqu'un d'amer,

Mais simplement sans émotions

Tu vivais avec moi, ou avec quelqu'un d'autre

Pas même mon air,

Elle ne respire pas

Pose tes mains sur ma poitrine,

Écoute

Pour voir s'il y a toujours un cœur qui y bat

Oh, j'ai besoin de temps pour me reposer

Ils sont simplement compliqués

Je commence à ressentir

Pardonne-moi si je blesse ton cœur

Pardonne-moi si je blesse ton cœur

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Il me dit maintenant de me calmer,

Car je pourrais difficilement régler les problèmes du monde

Pas aujourd'hui du moins, pas maintenant

Commence par te sauver, sauver toi et ton frère

Un pas en arrière, et petits l'un pour l'autre1

Pardonne-moi si je blesse ton cœur

Pardonne-moi si je blesse ton cœur

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Pardonne-moi, pardonne-moi si je blesse ton cœur

Pardonne-moi si je blesse ton cœur

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Mais si tu oublies la douleur que j'ai causée,

Je sais qu'il est temps pour moi d'apprendre à aimer

Je sais qu'il est temps pour toi d'apprendre à aimer

Je suis certaine qu'il est temps pour toi d'apprendre à aimer

1. Not sure that line makes much sense in English, but oh well.

• Artist:Laleh