Giornali femminili [Greek translation]

Διαβάζοντας κάποιες γυναικείες εφημερίδες

Θα έφτανε να σκεφτώ ότι στην γυναίκα

Ενδιαφέρουν ελάχιστα τα μεγαλύτερα προβλήματα

Να μεταμορφώνει το σχολείο

Να καταργεί τον ρατσισμό

Να προτείνει καινούργιους νόμους

Να διατηρεί την ειρήνη

Ωστόσο,ευτυχώς υπάρχει ο άντρας

Που ανησυχεί....

Πρέπει να με συγχωρέσετε

Αν μου ξεφεύγει και γελώ

Ωστόσο ο άντρας είναι σίγουρος

Ανησυχεί πολύ..........

Διαβάζοντας κάποιες γυναικείες εφημερίδες

Θα έφτανε να σκεφτώ ότι στην γυναίκα

Ενδιαφέρει μοναχά το πρόβλημα της καρδιάς

Να βρει μια μέρα ή μια άλλη

Την δική της μεγάλη αγάπη

Ίσως με το βλέμμα

Εκείνου του διάσημου ηθοποιού

Ωστόσο,ευτυχώς υπάρχει ο άντρας

Που είναι πιο θετικός.....

Ποιος ξέρει ....ποιος ξέρει γιατί μένω στη στιγμή

Μου ξεφεύγει και γελώ

Ωστόσο ο άνδρας είναι σίγουρα

Πολύ πιο θετικός

Διαβάζοντας κάποιες γυναικείες εφημερίδες

Θα έφτανε να σκεφτώ ότι στην γυναίκα

Ενδιαφέρεται πολύ λίγο για τα μεγαλύτερα προβλήματα

Η δική της πρώτη απαίτηση

Μοιάζει μια άνετη ζωή

Ίσως λιγότερο πολυτελής

Για να ζηλεύει

Ωστόσο,ευτυχώς υπάρχει ο άντρας

Που είναι λιγότερο εγωιστής...

Πρέπει να με συγχωρέσετε

Όμως πρέπει ο ίδιος να γελάσω.......

Ίσως αυτό το τραγούδι

Εγώ δεν ξέρω να το τραγουδώ ...........

• Artist:Luigi Tenco
• Album:Luigi Tenco Canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan (1972)