Girl like me [Croatian translation]

[Uvod: will.i.am]

Aj, da

Aj, aj

[Pripjev: Shakira & will.i.am]

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

Ah ah ah ti tražiš

curu kao ja

[Strofa 1: will.i.am & Shakira, oboje]

La La Latine (eh)

Ja želim curu kao Shakira, eh

Ova Latina je dobra (ah)

Ja si želim naći curu koja zna živjeti i uživati u životu

Ja trebam pravu ljepoticu (vou),

elegantnu gospođicu (vou)

Curo, želim te i trebam te

cijeli moj život, da, dušo, udružimo se

Želim curu koja sjaji kao šljokice (ping)

Curu koja ne treba filter

Onu pravu zaozbiljno

Curu koja je prirodni 'ubojica' (prr)

Želim curu koja podiže temperaturu (pec)

Vruću da ni brojilo ne može izmjeriti (pec)

Želim, vidi, želim

neku curu koja mi ne laže

[Pripjev: Shakira & will.i.am]

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

Ah ah ah ti tražiš

curu kao ja

Čuj, srce, tražim jednu ovakvu curu

Čuj, srce, tražim jednu ovakvu curu

Ah ah ah ti tražiš

curu kao ja

[Nakon pripjeva: Shakira]

U mislima sam ti stalno

Izazivam ovisnost kao šećer

Tražiš me konstantno

Zar ne vidiš da se samo želim zabaviti?

[Most: will.i.am]

Latine, Latine

La la Latine, la la Latine

[Strofa 2: Taboo, Taboo & Shakira]

Protresi to kao Shaki

Dušo, spusti to niže na mene

Električno polje, izazovi mi šok

Tvoji bokovi ne lažu, izluđuju me

Dušo, dođi osvoji me, imaš me

Čuj, srce, dođi ovamo

Znaš da mi se sviđa ono što vidim

Njiši se, njiši se, njiši se tako

Ja želim ženu,

Neka princeza nema što za pokazati

Curu bez granica koja je spremna na bilo što

Dobra u krevetu, ona je dobra u krevetu

Cura koja koristi svoju glavu (svoju glavu)

Da koristi glavu, najbolja,

Želim curu koja je diva

Ne želim drugu, da, tako je

[Pripjev: Shakira]

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

Ah ah ah ti tražiš

curu kao ja

[Strofa 3: Shakira]

Kad ja dođem, blješti sve kao šljokice

Dušo, znaš da ne trebam filter

Zaozbiljno, ja sam prava

Znaš da sam ja prava

Voliš da su moje usne tako sjajne

Voliš kako je moj vrat iščetkan

Dušo, ako to odradiš kako ja želim,

samo tako za zabavu, pustit ću ti da me voliš

[Most: will.i.am]

Latine, Latine,

Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Strofa 4: apl.de.pl]

Ja volim Latine

One koje izgledaju kao Selena,

Tresu svoju guzu kao Anitta

Tamnokose su bolje

Volim Dominikanke

Portorikanke i Kolumbijke

U Istočnom L.A-u volim Meksikanke

I one žele komad velike jabuke, eh

[Pripjev: Shakira & will.i.am]

I tako kažu mi da tražiš curu kao ja

Čuj, srce, tražim jednu ovakvu curu

Ah ah ah ti tražim

curu kao ja

[Nakon pripjeva: Shakira]

U mislima sam ti stalno

Izazivam ovisnost kao šećer

Tražiš me konstantno

Zar ne vidiš da se samo želim zabaviti?

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Translation (2020)