Haus aus Schmerz [French translation]

Le sol, les cloisons, le plafond

Les pierres, les murs, le toit

Les portes, les fenêtres, les briques

Tout cela je l'ai conçu.

Le sol éraflé par les ongles,

Les murs imprégnés de hurlements,

Le plafond si lourd et bas.

C'est ici que je vis, ici que je me sens libre.

Personne ne te voit, personne ne t'entend

Tu ne sortiras jamais d'ici.

Tu es maintenant un invité dans ma maison.

La maison de la souffrance.

Les portes, elles mènent à l'intérieur

Aucun de mes invités n'a trouvé la sortie

Tellement [les couloirs] serpentent et se séparent.

C'est ici que je vis, c'est mon chez-moi.

J'aime le bruit silencieux

Qui arrive quand une vie s'écoule.

Je suis alors vraiment joyeux et heureux,

Un enfant bienheureux et joueur.

Personne ne te voit, personne ne t'entend

Tu ne sortiras jamais d'ici.

Tu es maintenant un invité dans ma maison.

La maison de la souffrance.

• Artist:Subway to Sally
• Album:MitGift