Hermanita [Portuguese translation]

Como passam os anos e ontem éramos meninos

Mamã e papá lutavam pelo nosso porvir

Tu cuidavas de mim, hoje eu velo por ti

Irmãzinha te adoro, sei que não és feliz

Outro golpe na cara isto é a cada semana

E como sempre uma desculpa que tu ganhas ao fim

Que ele goze de ti mas o que faço eu aqui ?

Ainda que quero ajudar-te tu o aceitas assim

Tu és o meu sangue e a minha meta é salvar-te

E rezo por ti

Irmãzinha ele não te quer quer, ele tem

Como vinte mulheres e tu o vês

Te maltrata depois tu o defendes

Dá-lhe mente não te convém

Que não o vês?

Coro :

Choras cada vez que te bate

Choras me da raiva e pena

Choras como sinto o teu temor

Choras nas suas mãos podes morrer

Choras esse homem te faz sofrer

Choras te fez essa hematoma

Choras quando cuspe na tua cara

Choras e com más palavras

Choras ele se sente superior

Esse homem é um animal um covarde

sem dignidade por bater numa mulher

Ele não é digno de que tanto o ames

Pensa bem e tu és a culpada e

Tu o vês

Lady’s keep ya head up... come on

Holla back

Meus sobrinhos não devem ver a sua mãe correr

Na tua casa há um monstro e tu dormes com ele

Anda e conta as horas que te tem feito feliz

Logo conta os anos que te tem feito sofrer

Eu não suporto ver a minha irmã chorando

Esse homem é uma rata

Não existe homem que possa obrigar-te

A estar com ele podes afastar-te que não o vês

Não é respeito o que eu vejo é medo tu lhe temes

A esse cão que não o vês

Coro :

Choras quando chega à casa

Choras como um cão bêbado

Choras e te bate sem razão

Choras e os meninos só o vêem

Choras e lhe gritam daddy no

Choras não lhe batas outra vez

Choras esse gajo te humilha

Choras e fala-te mentiras

Choras ele não tem coração

Deveria melhor mudar

Que me venha até mim bater

Eu o ponho no seu lugar

(Lala, I love you.

You know I always got ya back.

Romeo)

• Artist:Aventura
• Album:Love & Hate (2003)