Hier Encore [Kurdish [Kurmanji] translation]

Heya do

Ez bîst salî bûm

Min dem mizişand

Min ji jiyanê tam stend

Wek kesê gîhaştibe tama evînê

Û ez ji şevê jiyam

Bêyî hesabê rojan

Bi demê re yên vala derbasbûyî

Min gelek plan ava kirin

Yên qet neketin jiyanê

Min gelek hêvî ava kirin

Yên çilmisîn

Ezê wunda bimînim

Nezaniya çûna min a derekê

Çav li ezmên digerin

Lê dil bi erdê ve girêdayî ye

Heya do

Ez bîst salî bûm

Min dema xwe vala derbas kir

Ji min heye dijarim rawestînim

Û ji bo parastina wê

An jî wê derbas bike

Ji revê bêtir min tiştek nekir

Û bîna min çik bû

Çavgirtina li rabirdû

Tenê li dahatû karkirin

Ez li pêş bûm

Her axaftin

Û ez aqilmendî peyivîm

Min tenê xwast ez vaşiyê bikim

Bi nîqaşa cîhanê

Bi rûreşiyê

Heya do

Ez bîst salî bûm

Lê min dema xwe vala deebas kir

Bi kiryarên tewş

Min bi hewa cist

Tişteke diyar tune

Ji hin tiştên tevlihev ên eniya min

Û tirsa acisiyê

Evînên min tev mirin

Berî ku ew hebûn

Hevalên min tev çûn

Û dê venegerin

Bi saya xeletiya min

Min li dora xwe qadeke vala ava kir

Min jiyana xwe vala encam da

Û rojên min ên ciwaniyê

Baştirîn û xerabtirîn

Bi avêtina baştirîn

Min destûra stûrbûna rûkeniyê da

Û min tirsên xwe pîroz dêrand

Niha li kuderê ne?

Niha bîst saliya min?

• Artist:Charles Aznavour