Ho visto un re [French translation]

"Vas-y, vas-y, raconte...ah bé, hé ouais..."

"J'ai vu un roi." "Tu as vu quoi?"

"J'ai vu un roi!" "Ah, bé, hé, ouais..."

"Un roi qui pleurait perché sur la selle

il pleurait tant de larmes, mais tant qu'il

baignait même le cheval!"

"Pauvre roi!" "Et pauvre aussi le cheval!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"C'est l'empereur qui lui a pris

un beau château..." "Ohi quel filou!"

"...sur les trente-deux qu'il a."

"Pauvre roi!" "Et pauvre aussi le cheval!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"J'ai vu un év..." "Tu as vu quoi?"

"J'ai vu un évêque!" "Ah, bé, hé, ouais..."

"Lui aussi, lui, pleurait, il faisait un grand tapage,

il mordait même un main." "La main de qui?"

"La main du sacristain!"

"Pauvre évêque!" "Et pauvre aussi le sacristain!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"C'est le cardinal qui lui a pris

une abbaye..." "Oh pauvre homme!"

"...sur les trente-deux qu'il en a."

"Pauvre évêque!" "Et pauvre aussi le sacristain!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"J'ai vu un ri..." "Tu as vu quoi"

"J'ai vu un riche! Un monsieur!" "Oui, ah, bé, hé, ouais..."

"Le mesquin larmoyait sur un calice de vin

et chaque gou, et chaque goutte allait..." "Dans le vin?"

"Oui, que tout le diluait!"

"Pauvre mesquin!" "Et pauvre aussi le vin!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"L'évêque, le roi, l'empereur l'ont a moitié ruiné

ils lui ont pris trois maisons et un immeuble

sur trente-deux qu'il en a"

"Pauvre mesquin!" "Et pauvre aussi le vin!"

"Ah, bé, hé, ouais..."

"J'ai vu un vilain" "Tu as vu quoi?"

"Un paysan!" "Ah, bé, hé, ouais..."

"Le roi, l'évêque, le roi, le riche, l'empereur,

même le cardinal, l'ont a moitié ruiné

ils lui ont pris :

la maison, la ferme, la vache

le violon, la cagette de kakis, la radio à transistor

les disques de Little Tony, la femme!"

"Et puis, quoi d'autre?" "Un fils militaire,

ils lui ont tué jusqu'au verrat..."

"Pauvre porc!" "Dans le sens de verrat."

"Ah, bé, hé, ouais..."

"Mais lui non, lui, il ne pleurait pas, au contraire : il ricanait! Ah! Ah! Ah!"

"Mais il est quoi, fou?" " Non! Le fait est que nous autres vilains..."

"Nous autres vilains..."

C'est toujours allègres que nous devons rester

car nos pleurs font mal au roi

font mal au riche et au cardinal

ils deviennent tristes si nous pleurons,

et toujours allègres nous devons rester

car nos pleurs font mal au roi

font mal au riche et au cardinal

ils deviennent tristes si nous pleurons!

• Artist:Enzo Jannacci