[I'm gonna] Love Me Again [Thai translation]

โอ้ เรื่องตลกนั้นมันไม่ยากที่จะบอกออกไป

โยนเหรียญของฉันลงไปในบ่อน้ำอธิษฐาน

ความฝันอันโดดเดี่ยวนั้นมักจะอยู่ในการควบคุมของคุณเสมอ

หากว่านั่นมันไม่เติมเต็มเด็กชายคนหนึ่งและสร้างเป็นผู้ชายคนนี้

หัวใจดวงหนึ่งที่มีความลับมากมาย ฉันจึงรู้ได้

ผ่านช่วงเวลามาหลายปี ทฤษฎีหนึ่งก็อาจจะไม่สำคัญก็ได้

ฉันจะเติบโตเป็นราชา นั่นยิ่งชัดเจนขึ้น

เสียงข้างในความคิดฉันคือเสียงเดียวที่ฉันนั้นได้ยิน

จะร้องเพลงบอกออกไป ฉันจะรักตัวเองอีกครั้ง

ไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ค้นหาลมที่จะทำให้ใบพัดของฉันนั้นล่องไป

ลอยสูงกว่ารางรถไฟที่ขาด

ไร้ขีดจำกัดไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ใช่ไหม

ไม่มีตัวตลกที่จะอ้างว่าเขานั้นเคยรู้จักฉันมาหรอก

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ใช่ไหม

และฉันนั้นจะรักตัวฉันเองอีกครา

ยุคทองอันเรืองโรจน์มีทั้งขมขื่นและหอมหวาน

แต่ตอนนี้อดีตนั้นจะจมอยู่ในเบื้องลึก

กลางวันอันแสนสงบจะตามมาด้วยค่ำคืนที่แสนว่างเปล่า

จุมพิตหนึ่ง หรือสัมผัสหนึ่งนั้น สามารถทำให้รู้สึกมีพลังที่วิเศษ

สรรเสริญนักบุญต่าง ๆ ที่ติดอยู่ตามผนังในบ้านฉัน

สำหรับความเชื่อที่หลงเหลือไว้ในคู่รักต่าง ๆ นั้น

คำกระซิบที่เกิดขึ้นจากเรื่องโกหกหนึ่ง

เสียงโทรปลุกตื่นนอนของฉันนั้นเป็นมนตราคำสาป

ฉันจะรักตัวฉันเองอีกครั้ง (รักตัวฉันเองอีกครั้ง)

ไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ค้นหาลมที่จะทำให้ใบพัดของฉันนั้นล่องไป

ลอยสูงกว่ารางรถไฟที่ขาด

ไร้ขีดจำกัดไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ใช่ไหม

ไม่มีตัวตลกที่จะอ้างว่าเขานั้นเคยรู้จักฉันมาหรอก

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ใช่ไหม

และฉันนั้นจะรักตัวฉันเองอีกครา

ร้องออกมาว่า ฉันจะรักตัวฉันเองอีกครั้ง

ไปหาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ไปหาลมที่จะพัดพาให้ใบพัดของฉันนั้นล่องไป

ลอยสูงกว่ารางรถไฟที่ขาด

ไร้ขีดจำกัดไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ใช่ไหม

ไม่มีตัวตลกที่จะอ้างว่าเขานั้นเคยรู้จักฉันมาหรอก

ฉันเป็นผู้มีอิสระเสรี คุณรู้ป่ะ

และฉันนั้นจะรักตัวฉันเองอีกครา

ฉันจะรักตัวฉันเองอีกครั้ง

ฉันจะรักตัวฉันเองอีกครั้ง

ฉันจะรักตัวฉันเองอีกครั้ง

• Artist:Elton John
• Album:Rocketman OST (2019)