Ich bin dafür [Italian translation]

Wenn du dran glaubst, die Welt kann ein Zuhaus sein,

Für Schwarz und Weiß, für Mann und Kind und Frau,

Und wenn du meinst, wir sollten für sie kämpfen,

Für jede Blume, jeden Tropfen Tau,

Und wenn du meinst, wir sollten Brücken schlagen

Aus Sympathien zwischen dir und mir,

Und was wir denken, sollten wir auch sagen,

Dann zähl' auf mich!

Ich bin dafür.

Ich bin dafür, dass wir die Kinder lieben

Und ihnen zeigen, wie man Liebe schenkt,

Statt in der Schule ihnen schon zu sagen:

"Pass auf, dein Nachbar ist ein Konkurrent!"

Ich bin dafür, dass statt der Automaten

Erst mal die Menschen Arbeit finden hier,

Und dass man Brot erzeugt statt Handgranaten.

Ich bin dafür.

Ich bin dafür.

Ich bin dafür, dass Widerspruch erlaubt ist,

Ich halte ihn sogar für eine Pflicht,

Und dass die Jungen eig'ne Wege gehen,

Ob das den Alten recht ist oder nicht.

Und wenn wir dann die Zukunft noch so planen,

Dass jeder Baum und Bach und jedes Tier

Uns mehr am Herzen liegt als Autobahnen,

bin ich dafür.

Ich bin dafür.

Und sagt mir einer, ich sei ein Träumer,

Ein Spinner - das mag sein.

Jedoch ich träume mit dir und ander'n,

Ich träume und ich spinne nicht allein.

Ich bin dafür, dass nicht einmal ein Kind mehr

Auch nur im Spiel mit Plastikpanzern schießt,

Und das wir alle Waffen dort versenken,

Da wo das Meer am tiefsten ist.

Ich bin dafür, dass wir als Menschen leben

Und nicht als stummes, braves Herdentier,

Dass wir nicht kriechen, dass wir uns erheben.

Ich bin dafür.

Ich bin dafür.

Ich bin dafür, dafür zu sein für alles,

Was nicht Gewalt ist, Bosheit oder Gier.

Und wenn es Lehrgeld kostet, ich bezahl' es.

Ich bin dafür.

Ich bin dafür.

• Artist:Udo Jürgens