If You Ever Leave Me [Romanian translation]

[Vince:]

Când cad, tu eşti locul meu meu de aterizare.

Îmi pierd pipăitul, tu eşti mâinile mele,

Cea de care mă ţin.

Dacă rămâi fără motiv să încerci

Voi iubi eu destul pentru amândoi, tu şi eu.

Voi fi acela la care poţi alerga.

[Barbra:]

Mai degrabă trec prin orice durere prin care iubirea ne trece

Decât să petrec o zi fără tine alături de mine.

[Amândoi]

Dacă vreodată pleci de la mine, mă vei lua cu tine?

Dacă vreodată eşti singur, vreau şi eu să fiu singură.

Casa mea este lângă tine, nu contează unde ai putea merge.

Iubirea mea este în tine, chiar mai mult decât ştii.

[Barbra:]

Într-o lume de furie şi minciuni,

Găsesc pace în ochii tăi,

O flacără în întuneric.

[Amândoi]

Ooh, Şi prin tot spaţiu şi timp

Până fiecare stea refuză să strălucească.

[Barbra:]

Tu ştii unde este inima mea.

Mai degrabă trec prin orice durere prin care iubirea ne trece.

[Amândoi]

Decât să petrec o zi fără tine lângă mine,

Dacă vreodată pleci, mă vei lua cu tine?

Dacă vreodată eşti singur, vreau şi eu să fiu singură, Ooh

Casa mea este lângă tine, nu contează unde ai putea merge.

[ Barbra:]

Unde ai putea merge

[Amândoi:]

Iubirea mea este în tine, chiar mai mult decât ştii.

Şi nu-mi pot aminti viaţa fără tine,

Felul în care obişnuia să fie,

Se simte ca un million de ani depărtare.

[Vince:]

Ei bine, ţine-mă până cântă îngerii.

[Barbra:]

Spune-mi fiecare lucru mic.

[Amândoi:]

Promite-mi pentru totdeauna din această zi.

Dacă vreodată pleci de la mine, mă vei lua cu tine?

Dacă vreodată eşti singur, vreau şi eu să fiu singură, Ooh

Casa mea este lângă tine, nu contează unde ai putea merge.

[Vince:]

Unde ai putea merge

[Amândoi:]

Iubirea mea este în tine, chiar mai mult decât ştii tu.

[Barbra:]

Chiar mai mult decât ştii.

[Vince:]

Chiar mai mult decât ştii.

[Amândoi:]

Chiar mai mult decât ştii.

Chiar mai mult decât ştii.

• Artist:Barbra Streisand