In a Manner of Speaking [Dutch translation]

Ik wil, bij wijze van spreken,

gewoon even zeggen

dat ik nooit kon vergeten

hoe jij mij alles vertelde

door niets te zeggen.

Ik kan, bij wijze van spreken,

niet bevatten hoe heimelijke liefde

in berisping ontaardt.

Maar mijn gevoelens ten opzichte van jou

gaan woorden te buiten.

O, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

Maar zeg mij niets

O o o o, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

die mij alles vertellen.

Woordbetekenissen zijn

bij wijze van spreken, niet toereikend.

In dit, ons leven, redden we 't maar net

En de manier waarop wij ons voelen

Zou opgeofferd moeten worden.

Ik wil dus, bij wijze van spreken,

gewoon even zeggen

dat ik, net als jij, een manier dien te vinden

om jou alles te vertellen

door niets te zeggen.

O, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

Maar zeg mij niets

O o o o, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

die mij alles vertellen.

O, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

Maar zeg mij niets

O o o o, geef mij de woorden

Geef mij de woorden

die mij alles vertellen.

• Artist:Nouvelle Vague