Invitation to the blues [Croatian translation]

Pa, naslonjena je na blagajnu s pregačom i lopaticom,

Jučerašnje dostave, karte za neženje

Ona je pokretni prekršaj od glave pa dolje do pete

Pa, to je jednostavno pozivnica za blues

I osjećaš baš kao Cagney, ona izgleda kao Rita Hayworth

Na pultu Schwabove drogerije

Pitaš se bi li mogla biti slobodna, ona je osamljenica i voli se družiti

Moraš biti strpljiv, pokušati i čitati znakove

Rekla je "Kako će ti se svidjeti, jače pečena ili omlet?"

Ti kažeš, "Ionako je jedini način", budi oprezan da se ne kladiš na

Lika s kovčegom i kartom za odlazak odavde

To je ofucana autobusna postaja i par starih cipela

Ovo nije ništa doli pozivnica za blues

Ali ti ne možeš skinuti pogled s nje, uzeti još jednu šalicu kave

Stvar je u tome kako ti ju toči, šaleći se s gostima

Milost, milost, g. Percy, nema ništa tamo nazad u Jerseyju

Samo pokvarena krntija od čovjeka kojeg sam ostavio iza

I san koji sam ganjao, i borba s pićem

I otvorena pozivnica za blues

Ali ona je prije imala nekog starog lika i bombončić od Caddyja,

I račun u banci i sve, naviknuta na bolje stvari

Vjerojatno ju je ostavio zbog neke iz visokog društva, i nije osim noću

A onda je pijan i nije joj nikad čak ni rekao da mu je stalo

Pa su uzeli prijavu, i ključ od auta i njezine cipele

I ostavili ju s pozivnicom za blues

Jer Continental trailways odlazi s lokalne autobusne večeras, dobru večer

Možete uzeti moje sjedalo, ja ću se zadržati ovdje neko vrijeme

Uzmite mi sobu u Squireu, benzinska prima ljude,

I mogu ovdje jesti svaku večer, što dođavola imam za izgubiti?

Imam lud osjećaj, ići ili ostati? Sad moram birati,

I prihvatit ću tvoj poziv na blues

• Artist:Tom Waits
• Album:Small Change (1976)