Искам да обичам [Iskam da obicham] [English translation]

How unfair1 to me are you, life,

You’ve shown to the others what love is

Only me you haven’t allowed to try2 it.

Am I not worthy to love somebody?

Refrain:

Send me, you life, someone to cry for,

Let he be sinner, let he be anything.

Let there be someone who’ll call me “love”,

Let once there be someone who will love me.

Send me, you life, someone to suffer for

Let he be sinner, let he be anything.

Look at me, I’m falling on the floor in pain,

Give me somebody to love madly!

Why are you unfair to me, love3?

Was I born unsuitable to be loved?

Make just one heart to beat for me

And finally someone to love me!

Refrain: (x2)

Send me, you life, someone to cry for,

Let he be sinner, let he be anything.

Let there be someone who’ll call me “love”,

Let once there be someone who will love me.

Send me, you life, someone to suffer for

Let he be sinner, let he be anything.

Look at me, I’m falling on the floor in pain,

Give me somebody to love madly!

1. Literally ‘miser’, ‘scrooge’2. or taste3. She talks to the feeling, not to a person

• Artist:Sofi Marinova
• Album:Sofi Marinova 2013