Čivutski vrt [English translation]

If you step into the Jewish 1 garden,

on the seventh generation the spell will fall

And, as if there are no other gardens

Where everything buds and everything shines

Where you can easily steal wallflower and peonies

My poor mother... She wanted to save me

With a fine advice

But she had to know until then... That she must not say

What not to do

What is a rampart than a wide wall

It's easy to straddle it... Like an old dappled horse

Moss is like a sheepskin

It's there for a lover to sneak in silently

At the edge of the sky, a huge carp is jumping

The hand moves the curtain

Pearl wells are blinking in the darkness

For some reason, the lily of the valley always sprouts in silence

and in the shadow

I won't pass through this street soon

I don't know a way back from there

Poor me, my darling

Put your head next to me 2

The wind is whining and wailing... Take off your skirt and vest

Nobody cares, nobody knows... Don't trouble me 3

If you touch in the Jewish garden

You will carry the curse like a silver bell

You will be thirsty by the well

And poor with a lot of money

You will give all the diamonds for a funny little zircon

Who enters someone else's garden... He kneads black bread

In a black tray

Ah... Don't covet anything that is not yours

All mortal sins are in that one sin

Like a crumb from the pocket

Life that passed grinds down easily

Yes, they told me she was beautiful... But that much?

They didn't say that

1. Civut, is word of Turkish origin which means Jewish or stingy person2. These 2 verses are in Romani language3. The second half of verse is in Romani language

• Artist:Đorđe Balašević