Je l'aime à mourir [German translation]

Und bis gestern war ich nur ein Nichtsnutz

Und heute bin ich der Wächter ihrer Träume von der Liebe

Ich liebe sie bis zum Tod

Man kann zerstören, was man auch will

Weil sie alles mit Leichtigkeit wieder herstellt

Als wäre es nichts, als wäre es nichts

Ich liebe sie bis zum Tod

Sie stoppt die Zeit auf jeder Uhr

Und sie hilft mir mit ihren Lächeln den Schmerz durchsichtig anzumalen

Und sie baut einen Turm vom Himmel bis hierher

Und sie näht mir Flügel und hilft mir jeden Schmerz zu ertragen, jeden Schmerz

Ich liebe sie bis zum Tod

Sie kennt jeden Krieg nur zu gut, jede Narbe, jedes Wesen

Sie kennt jeden Krieg des Lebens und auch von der Liebe

Ich war nichts und auf einmal heute,

Bin ich der Wächte des Schlafes ihrer Nächte

Ich liebe sie bis zum Tod

Ihr könnt zerstören, was ihr wollt

Sie muss nur ihre Arme öffnen,

Um alles wieder herzustellen, um alles wieder herzustellen

Ich liebe sie bis zum Tod

Sie hat die Ziffern der Uhren des Viertels zerstört

Sie hat aus meinem Leben Papierfiguren und Lachkrämpfe gemacht

Sie hat Brücken zwischen uns und dem Himmel gebaut

Und wir überqueren sie jede Nacht,

Wenn sie nicht schlafen will, nicht schlafen will

Sie musste alle Kriege bestreiten, um heute so stark zu sein

Sie musste alle Kriege des Lebens bestreiten und auch die der Liebe

Sie musste alle Kriege bestreiten, um heute so stark zu sein

Sie musste alle Kriege des Lebens bestreiten und auch die der Liebe

Sie musste alle Kriege bestreiten, um heute so stark zu sein

Sie musste alle Kriege des Lebens bestreiten und auch die der Liebe

• Artist:Shakira
• Album:Shakira: Live From Paris (2011)