Je suis née ce jour-là [Croatian translation]

J’avais le coeur en convalescence

De saisons qui n’en finissaient pas

Ces années d’attente et de silence

J’espérais, je ne savais trop quoi

et je me sentais prise au piège

enfermée à jamais,

je voulais me libérer

et rencontrer la force et la chaleur

d’un autre corps

et tu vois

Ce jour-là quand tu es venu à ma rencontre

le soleil brûlait les champs de blé,

ce fut le premier matin du monde

je l’ai su rien qu’à le regarder

il avalait mes angoisses

dans un premier baiser

et j’ai tout abandonné, j’ai tout donné

j’avais enfin trouvé l’île aux trésors,

je m’en souviens

Je suis née ce jour-là

Je suis née dans ses bras

On n’a pas de passé

Avant d’ être aimé

Je n’avais rien appris,

Rien compris à la vie

Tu ne veux plus d’une adolescence

Faite de soupirs et de regrets

Tu t'imagines pris au piège

Enfermé à jamais

Oui, mais tout ça va changer

Tu vas trouver celui qui est fait pour te délivrer

Et bien plus tard tu chanteras

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Single FR (1978)