Je vivroie liement [Chinese translation]

甜美的生灵，

如果你真正意识到：

我的顾虑

都是因你而起---

我本来会感到幸福。

性格开朗的女士，

你令人愉悦、明亮又纯净！

我常常

在为你献忠时感到悲戚。

这害得我想说“唉！”

你应该明白：

再这样下去，

我将无法忍受。

因为你对我

如此冷酷无情，

并把对你的挂念

注入我的内心。

我的心肯定会死，

而且死状甚惨，

除非你的怜悯

很快就来救它。

• Artist:Guillaume de Machaut