Jolie nana [English translation]

[Intro]

Pretty chick is looking for a handsome lad

How does it work? I don't really like telling lies

I have the knack of noticing craps, yeah (Aya Nakamura)

Craps, oh yeah, yeah

[Verse 1]

I'm not gonna miss you, you thought you knew me

You're full of nonsenses, you won't know anything about me anymore

I can't stand it, you dared to compare me

Don't worry, I'll fuck it all up, that's the fucking life

[Pre-chorus]

But who's gonna neglect oneself? Hey, hey.

I'm not gonna neglect myself (eh)

If it's over, that's life, that's life, life, life

And soon, I'd have skipped the whole thing

I'll see, yeah, yeah

[Chorus]

Pretty chick is looking for a handsome lad

How does it work? I don't really like telling lies

I have the knack of noticing craps, yeah (Aya Nakamura)

Craps, oh yeah, yeah

[Post-chorus]

He's made me stupid, stupid, stupid (stupid)

I was the first to fall, shit, shit (shit)

He's made me stupid, stupid, stupid (stupid)

I was the first to fall, shit, shit

[Verse 2]

If you meet my criterias, it suits me

I ain't into Vice's madness 1

If you think you're great, fine then

You can file your résumé by mail (by mail)

[Pre-chorus]

But who's gonna neglect oneself? Hey, hey

I'm not gonna neglect myself (eh)

If it's over, that's life, that's life, life, life

And soon, I'd have skipped the whole thing

I'll see, yeah, yeah

[Chorus]

Pretty chick is looking for a handsome lad

How does it work? I don't really like telling lies

I have the knack of noticing craps, yeah

Craps, oh yeah, yeah

[Post-chorus]

He's made me stupid, stupid, stupid (stupid)

I was the first to fall, shit, shit (shit)

He's made me stupid, stupid, stupid (stupid)

I was the first to fall, shit, shit

[Verse 3]

Bro, you spoke well but I must admit it's not gonna happen

You stir up the shit, you want me to confess my wrongs, lmao

But, you think you're gonna screw me over? I do have the mind

You think you're gonna screw me over? (Who ? Who ?) Hey

Back to reality, I'm back to reality

Yeah, I'm mentally strong enough, who do you think you are dealing with?

[Chorus]

Pretty chick is looking for a handsome lad

How does it work? I don't really like telling lies

I have the knack of noticing craps, yeah

Craps, oh yeah, yeah

[Post-chorus]

He's made me stupid, stupid, stupid

I was the first to fall, shit, shit

He's made me stupid, stupid, stupid (stupid)

I was the first to fall, shit, shit

[Outro]

He's made me stupid, stupid, stupid

I was the first to fall, shit, shit

She'll look for a new djo, shit, shit

You've made me stupid, stupid, stupid

1. Vice is a media with which Aya has a conflict of opinion about ethnic preferences.

• Artist:Aya Nakamura
• Album:AYA (2020)