Juste pour me souvenir [Latvian translation]

Kad pūt uz oglēm

Lūk, vējš klaiņo

Pagriezies pret klinti

Paisums un bēgums vijas

Tās nav asaras

Un pat ne rasa

Ko mana seja prasa

Tikai mazliet tvaika

Mazliet ūdens un sāls

Tikai, lai atcerētos

Ka aiz debesu mākoņiem

Slēpjas tavs smaids

[Piedziedājums:]

Tikai mazliet ūdens uz lūpām

Tikai, lai atcerētos

Par šo pēdējo rūgto skūpstu

Tieši pirms tu devies prom

Saki man tikai, ka tu esi šeit

Paslēpies zem ōkeana

Kādas nāriņas apskāvienos, kas

Tev dzied visu nakti

Tev dzied visu nakti

Es staigāju pa krastu

Kur kuģi tiek izmesti krastā

Bet nekad plūdums neatnes

Mūsu vīriešus līdz mums

Vecā bāka ieslēgta,

Cērtot kâ ar asmeni,

Atgādina, ka svētais Kasts bija

Atstājis mājās savu sievu

Kas staigāja pa smiltīm

Tikai, lai atcerētos

Ka aiz debesu viļņiem

Slēpās viņa smaids

[Piedziedājums]

Ōkeans, kas tevi ir paņēmis

Sūta savas pūtas pie manām kājām

Vai es varēšu kādreiz viņam piedot

[Piedziedājums]

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Ô filles de l'eau