L'anno che verrà [French translation]

Cher ami je t'écris cela me distrait un peu

Et comme tu es très loin je t'écrirai plus fort

Depuis que tu es parti il y a eu une grande nouvelle

La vieille année est finie désormais

Mais il y a encore ici quelque chose qui ne va pas.

On sort peu le soir y compris quand c'est jour de fête

Et il y a quelqu'un qui a mis des sacs de sable près de la fenêtre

Et on reste sans parler pendant des semaines entières

Et à ceux qui n'ont rien à dire

Cela importe peu.

Mais la télévision à dit que l'année nouvelle

Apportera une transformation

Et tous tant que nous sommes nous l'attendons déjà

Il y aura trois Noëls et des fêtes tous les jours,

Tout Christ redescendra de sa croix

Même les oiseaux feront leur retour.

Il y aura à manger et de la lumière toute l'année

Même les muets pourront parler

Alors que les sourds le font déjà.

Et on fera l'amour chacun comme ça lui plait,

Même les prêtres pourront se marier

Mais seulement à un certain âge,

Et sans grand trouble quelqu'un disparaitra,

Ce seront peut-être les trop fourbes

Et les crétins de tous âges.

Vois cher ami ce que je t'écris et te dis

Et comme je suis content

D'être ici en ce moment,

Vois, vois, vois, vois,

Vois cher ami ce qu'on doit inventer

Pour pouvoir en rire

Pour continuer à espérer.

Et si après ça cette année passe en un instant

Vois mon ami

Comme il est devenu important

Qu'en cet instant j'y sois moi aussi.

L'année qui est en train d'arriver passera en une année

Je me prépare c'est ça la nouvelle.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Caro amico ti scrivo (2002)