Là où je t'emmènerai [Romanian translation]

La capatul zarii ,

Acolo, unde barcile parasesc marea,

Acolo, unde orizontul este intr-adevar mai clar,

Sub frumoasa stea ce ti-a zis ca aici viata

Nu va fi niciodata altceva decat prietena ta.

In adancul ochilor tai

Acolo, unde lumea atinge visele tale

Acolo, unde fericirea nu mai este un mister.

Acolo te voi duce pe drum

Si daca soarele ar sti,

Dar ma indoiesc, alfel ar fi venit si el.

Acolo, unde te voi voi duce,

Nicio dubiu, el se va invita singur

Pentru a ne lumina.

Noi vom urma marea,

Viata noastra va curge fara nicio iarna,

Ca o dimineata de vara, ca o adiere

Si pe de-a lungul vietii tale

Norii se vor da la o parte.

Eu voi fi acolo de cate ori vei avea nevoie de mine.

Priveste acolo...

Acolo te duce pe drum

Si daca soarele ar sti,

Dar ma indoiesc, alfel ar fi venit si el.

Acolo, unde te voi duce

Nicio dubiu, el se va invita singur

Pentru a ne incalzi,

Ne va insoti.

Acolo, unde te voi duce,

Nicio teama si niciun dubiu,

Lumea este tot timpul in vara,

Fara durere si fara deruta

Acolo te voi duce,

Pe drumul meu,

Pentru a te incalzi si a te proteja.

Fara sa te sufoc

Te voi lua cu mine.

• Artist:Florent Pagny