La faraona [Croatian translation]

Bila sam curetak, nisam znala o svijetu

Imala sam dva oka, ... ali ništa više...

Nisam nikoga gledala jer bila sam svoja

Toliko svoja koliko i nebo što me tjeralo na pjesmu

Zbog te nevolje što sam ju dijelila

Netko me počeo zvati "Faraonka"

I nisam pridavala pažnju tome komplimentu

Išla sam svojim putem bez osvrtanja na druge.

Ali jednoga dana sam se zaljubila

I preplavila me tuga,

I pretvorilo se u suze i krv

Svo moje tamno meso.

Od onda sam se zaklela

""Faraonka" će se zabavljati

I "Faraonka" ću i dalje biti

U životu i u smrti.

Svakim smijehom mojih kastanjeta,

Svakom svojom peticom načinjenom od kristala,

Maurskom krvi što mi teče venama,

Mogu se zakleti, sve mi je svejedno.

Sve udvaračke geste, svaka ljubavna opaska,

Bila su jezik meni poznat,

Prezirući status, nakit i novac,

Išla sam svojim putem bez osvrtanja.

Ali jednoga dana sam se zaljubila

I preplavila me tuga,

I pretvorilo se u suze i krv

Svo moje tamno meso.

Od onda sam se zaklela

""Faraonka" će se zabavljati

I "Faraonka" ću i dalje biti

U životu i u smrti.

• Artist:Lola Flores