La meta de mi viaje [Russian translation]

Ты будил нас поцелуем, а потом

Уходил спать, в то время как мы

Бежали в ту школу, о которой

Ты нам говорил "учит жить".

Но жизнь, которой учил ты

С каждым днём что-то большее

Теми влюблёнными глазами

Двух сумасшедших девочек как мы.

Это то, что я бы не отдала,

Потому что время нас никогда не состарит.

Я научилась петь вместе с тобой

Летними вечерами в кафе.

Я научилась мужеству

И разделяла дорогу и радость,

Твою силу и грусть,

Каждое мгновение, каждый мираж…

Ты никогда не был на праздниках.

Мама открывала подарки вместе с нами.

Работа уносила тебя.

Твоё одиночество было моим.

Что бы я только ни сделала, чтобы тебе Вернуть теперь потерянное время.

Я научилась любить как ты,

Полностью рискуя этой жизнью.

Я научилась твоему мужеству

И я поняла робкое безумие

Твоего существования, потому что

Ты - цель моего путешествия для меня.

И так

Всё больше и больше

Я похожу на тебя

В твоих улыбках

И в слезах.

Я научилась твоему мужеству,

И научилась любить и верить,

Полностью рискуя этой жизнью.

И я разделила это путешествие с тобой,

Я с тобой.

Я научилась мужеству…

Я снова просыпаюсь в своём доме,

Думаю о том, когда ты ушёл

И даже сейчас, что бы я ни сделала,

Чтобы вернуть нам теперь потерянное время.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Entre Tú Y Mil Mares (2000)