Lady of the Night [Russian translation]

Они называют ее Леди Ночи,

Она женщина, принадлежащая миру,

Легко живущая девочка, продающая свою любовь.

Поэтому они называют ее Леди Ночи,

Кажется, никто не знает ее имени,

И еще меньше о том,

Откуда она приехала.

Каждый вечер, когда ночь уже близка,

Вы можете видеть ее на Rue d'Avignon,*

В полуосвещенном проходе отеля нежно рекламирующая –**

Это просто работа, но она старается изо всех сил.

Не пытайтесь изменить эту Леди Ночи,

Она похожа на меня и тебя,

И больше, чем кажется на первый взгляд.

(Она Леди Ночи)

И девочка, живущая легкой жизнью

(Она Леди Ночи)

Она женщина, принадлежащая миру

(Она Леди Ночи)

И у нее много любви на продажу

(Она Леди Ночи)

Леди, Леди Ночи.

За спиной они называют Леди Ночи.

В надушенной комнате отеля,

Тени танцуют на стенах и исчезают с рассветом

Она не новичок в деле, эта Леди Ночи,

Не пытайтесь одурачить ее,

Потому что Леди может быть жестока,

Будьте осторожны!

(Она Леди Ночи)

Она похожа на меня и тебя

(Она Леди Ночи)

И совсем не такая, какой кажется на первый взгляд

(Она Леди Ночи))

Кажется, никто не знает ее имени,

(Она Леди Ночи)

Или места, из которого она приехала.

• Artist:Donna Summer